I reclami e le richieste che pervenissero dopo il detto periodo di 30 giorni potranno essere respinti, e il richiedente dovrà rinunciare a ogni suo diritto al risarcimento (di danni o costi).
Claims and claims filed after such a 30-day period may be rejected and the applicant will have to waive any right to compensation (damages or costs).
Utilizzare il Sito in alcun modo che possa disabilitare, sovraccaricare, apportare danni, o mettere in pericolo il Sito o interferire con l'utilizzo del Sito da parte di altri, tra cui la capacità di impegnarsi in attività in tempo reale tramite il Sito.
Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party’s use of the Website.
Per capire se hai subito seri danni o ci sei proprio nato strano.
Just checking to see if you got serious damage or were just born weird.
Danni o dolore non segnano la fine del mondo, né la disperazione, né venire picchiati.
Pain or damage don't end the world... or despair, or fucking beatings.
Al suo arrivo in magazzino, il prodotto sarà esaminato per valutare eventuali danni o manomissioni non derivanti dal trasporto.
Upon arrival in the warehouse, the product shall be examined to evaluate any damage or tampering not deriving from transport.
Tale deposito vi verrà rimborsato entro un massimo di 14 giorni dalla partenza, a condizione che non abbiate causato danni o disagi.
The deposit will be refunded within a maximum of 14 days after departure on the condition that no damage and disturbance has occurred.
Tale possibilità è circoscritta alle vittime di determinati tipi di danni o pregiudizi?
Is the possibility limited to victims that havesustained certain types of I injury?
Sia nel caso in cui si progetta l'imballaggio per aumentare la produttività in produzione, sia quando deve proteggere i prodotti dai danni o ottimizzare l'utilizzo dello spazio, trattiamo le risorse dei clienti come se fossero nostre.
Whether it’s designing packaging for productivity on the packing line, to protect products from damage or to make best use of space, we treat our customers’ money like our own.
In tutti i settori industriali dove viene utilizzata aria compressa, aria o gas, un'umidità troppo elevata può causare danni o pregiudicare la qualità del prodotto.
Cod produs 0555 6742 Wherever compressed air, air or gases are used in industry, excessively high humidity can cause damage or impair product quality.
Ai massimi livelli permessi dalla legge, Canon non sarà responsabile di eventuali perdite, danni o lesioni di alcuna natura a prescindere dalla relativa causa, riportati da alcun partecipante nell'ambito di questa promozione.
To the fullest extent permitted by law, Canon shall not be liable for any loss, damage or injury of any nature howsoever caused, sustained by any Participant under this Offer.
Questi test non garantiscono che la fotocamera sarà esente da danni o problemi in tutte le condizioni.
These tests do not guarantee that the camera will be free from damage or trouble under all conditions.
Inoltre, la batteria al litio può essere estratta in qualsiasi momento dalla stazione di ricarica, senza che ciò comporti danni o minore durata.
What’s more: The lithium-ion battery can be removed from the charging station at any time – without being damaged or its lifetime being shortened.
Relative al problema della gestione della batteria sono le informazioni sulle condizioni che possono causare danni o sbilanciamento del pacco.
Related to the issue of battery management is information about conditions that may cause damage or unbalance of the pack.
Pertanto esso non pregiudica tali norme nazionali in ordine, ad esempio, alla definizione dei danni o alle pertinenti norme procedurali applicabili, incluso l’onere della prova.
Therefore, it does not affect those national rules on, for example, definition of damages or relevant applicable procedural rules, including the burden of proof.
Se il tuo iPad o iPhone non può più essere recuperato fisicamente, a causa di danni o furti, i nostri dati potrebbero essere sicuri se abbiamo un backup effettuato periodicamente nel tuo account iCloud.
Whether your iPad or iPhone can no longer be physically recovered, either due to damage or theft, our data may be secure if we have a backup made periodically in your iCloud account.
Veniva poca gente, piena di confusione e lamentele, ma concludemmo che nessuno mostrava danni o traumi.
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized.
Uso non autorizzato del presente sito Web può porre una domanda di risarcimento di danni o un reato penale.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Non saremo responsabili per danni o perdite subiti dall’utente a seguito della sospensione del suo utilizzo del Sito web in queste circostanze.
We will not be responsible for any loss or harm you may suffer as a result of termination of your use of the Website in these circumstances.
Non siamo responsabili di eventuali danni o perdite legate all’utilizzo di tali siti da parte dell’utente.
We will not be held liable for any damage or loss that may arise out of your use of them.
Dovresti anche sapere che non coprono danni o problemi che potresti avere durante l'utilizzo del prodotto.
You should also know that they do not cover any damages or any issues that you might have when using the product.
Desideriamo che i nostri utenti siano protetti sia online che offline, pertanto non è permessa la promozione di alcuni prodotti o servizi che provocano danni o lesioni.
We want to help keep people safe both online and offline, so we don't allow the promotion of some products or services that cause damage, harm or injury.
Non siamo responsabili di eventuali danni o perdite sostenuti dall’utente in relazione al suo utilizzo del Sito Web per scopi commerciali o altri scopi non autorizzati dai presenti Termini di utilizzo.
We are not responsible for any harm or loss that you suffer in relation to any use you make of the Website for any professional, healthcare-related or business purposes or other purposes not authorized under these Terms of Use.
Quello che e' destino e' che tu vada in Russia a recuperare mio figlio prima che lui faccia danni... o altri danni rispetto a quelli gia' fatti.
What is meant to be is your going to Russia to bring back my son before he does any damage. Or more damage.
Questi riferimenti o link vengono riportati per convenienza dell'utente e Chefaro non è responsabile per eventuali danni o offese causati da altri siti web o riferimenti o link riportati su questo sito.
These references and or links are only provided for your convenience and Chefaro shall not be liable for any damages or injuries arising from these other websites or the references or links thereto.
La nave che viene indebitamente trattenuta o ritardata ha diritto ad una compensazione per eventuali danni o perdite subiti; e
If a ship is thereby unduly detained, or delayed, it shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered; and
Inoltre Olympus non si assume alcuna responsabilità per danni o virus che possano derivare al vostro computer o ad altre apparecchiature a causa dell'accesso, uso o scarico dei contenuti di questo sito.
Further, Olympus assumes no responsibility for any damages or viruses that may affect your computer equipment or other property due to access, use or downloading of contents from this site.
Tale risarcimento può essere ottenuto dalla persona fisica o giuridica o da qualsiasi altra entità che ha causato danni o da qualsiasi persona che agisca per suo conto o altro intermediario.
Such recovery may be obtained from the natural or legal person or any other entity causing the damages or from any person acting on its behalf or intermediary.
La limitazione comprende perdite, danni o costi causati da virus o altri dispositivi pericolosi che possono infettare computer, software o dati.
This limitation includes any loss, damage or cost caused by any viruses or other harmful device that infects your computer equipment, software or data.
(B) PERDITE O DANNI SUBITI DA TE, INCLUSI, A SOLO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI O PERDITE DERIVANTI DA:
(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:
Portabici da macchina sicuri, facili da utilizzare ed eleganti Il portabiciclette Thule è attentamente testato per assicurare la tua sicurezza, e quella degli altri per strada, per proteggere le bici da danni o graffi.
Safe, easy-to-use, and stylish The Thule bike rack for your car is thoroughly tested to ensure your safety – and the safety of others on the road – as well as to protect your precious bike from any damage and scratches.
Se gli articoli vengono danneggiati o persi quando vengono restituiti, l'acquirente sarà responsabile di tali danni o perdite e non daremo all'acquirente un rimborso completo.
If the items are damaged or lost when they are returned, the buyer will be responsible for such damage or loss, and we will not give the buyer a full refund.
◆ Nel processo del video della macchina, si prega di non estrarre la scheda o di causare danni o perdite all'ultimo video, o addirittura danneggiare la scheda TF.
◆ In the process of machine video, please do not take out the card or it will cause damage or loss to the last video, or even damage the TF card.
Vi informeremo tempestivamente di qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, o la domanda, e vi fornirà assistenza ragionevole, a vostre spese, nel difendere qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, danni, o costi.
Aoreugif will notify you promptly of any such claim, loss, liability, or demand, and will provide you with reasonable assistance, at your expense, in defending any such claim, loss, liability, damage, or cost.
Non isolare MAI danni o un taglio nell'isolamento del filo con nastro o nastro: questo è troppo rischioso per il pesce e per te.
NEVER insulate damage or a cut in wire insulation with tape or tape - this is too risky for the fish and for you.
BAYER non si assume alcuna responsabilità della disponibilità o del contenuto di tali siti e non è responsabile per i danni o le violazioni derivanti da qualsiasi tipo di uso di tali contenuti.
Neither does BAYER accept any responsibility for the availability or the contents of such websites or any liability for damage or injury resulting from the use of such contents, of whatever form.
Il risarcimento dei danni o altri problemi derivati da influenze esterne (per esempio: calamità o incidenti naturali).
Damages and other consequences resulting from external influences (such as all kind of accidents or natural disasters).
Questa limitazione include i danni o qualsiasi virus che possano colpire le attrezzature informatiche.
This limitation includes damages or any viruses, which may affect your computer equipment.
Questo sito Internet può avere link o riferimenti ad altri siti ma i proprietari di questo sito non hanno alcuna responsabilità per il contenuto di tali siti e non saranno responsabili per eventuali danni o lesioni derivanti da tali contenuti.
This Internet site may provide links or references to other sites but the owners of this site have no responsibility for the content of such other sites and shall not be liable for any damages or injury arising from that content.
Schneider Electric non garantisce e non fornisce alcuna garanzia che il presente sito Web e l'accesso ad esso siano sicuri, o che il presente sito Web sia privo di virus o bug che possono causare danni o perdita di dati.
Schneider Electric does not guarantee and makes no representations or warranties that this website and access thereto are secure, or that this website is free of viruses or bugs that could result in damage to or the loss of data.
Cos'è la Limitazione della Responsabilità per Danni o CDW?
What is a Collision Damage Waiver or CDW?
Danni o incidenti la cui causa non può essere attribuita a Canon, comprendenti, ma non limitati a fulmini, alluvioni, incendi, catastrofi naturali, ventilazione inadeguata.
Accidents or disasters or any cause beyond the control of Canon, including but not limited to lightning, water, fire, public disturbances and improper ventilation.
BigBuy agisce nei limiti delle proprie capacità e non si ritiene responsabile per i danni o difetti derivanti da incidenze irrisolte.
BigBuy functions within the limits of its abilities and is not responsible for any damage or loss that may occur from any unresolved issues.
ACTION CERTIFICATION LLC non sarà responsabile per eventuali danni o conseguenze derivanti dal trasferimento a qualsiasi altro sito Web tramite un collegamento all'interno di questo o di qualsiasi sito Web gestito da ACTION CERTIFICATION LLC.
ACTION CERTIFICATION LLC shall not be liable for any damages or consequences that arise from your transfer to any other websites via a link within this or any ACTION CERTIFICATION LLC maintained website.
8.1 Se sei un consumatore non saremo responsabili di eventuali perdite o danni o del costo sostenuto per reperire merci nelle circostanze in cui:
8.1 If you are a consumer we shall not be liable to you for any loss or damage or for the cost of procurement of substitute in circumstances where:
Gli utenti si assumono la piena responsabilità per eventuali danni o perdite a causa della violazione dei diritti di terzi.
Users assume full responsibility for any damage or loss due to their violation of third parties' rights.
A tal fine si baserà sulla dichiarazione della polizia, sulla valutazione dei danni o su altre informazioni.
The insurer will base the settlement on the police report, assessment of the damage or other information.
A un esame più attento del contratto di adesione, si è accorto con stupore che la palestra declinava ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni provocate dall'uso degli impianti e delle attrezzature.
When he had a closer look at his membership contract, he was surprised to read that the gym doesn't accept responsibility for any harm or injury caused by the use of the facilities and equipment.
Nikon declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni o virus che potrebbero infettare il computer dell'utente a causa dell'accesso, utilizzo o visita al Sito Web o all'utilizzo del relativo Contenuto.
Nikon shall not be liable for any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment on account of your access to, use of, or browsing on the Website or your use of any Contents therein.
Il software funziona con sistemi di file diversi e consente di acquisire i dischi rigidi per danni o errori.
The software works with different file systems and allows you to scan the hard drives for damages or errors.
5.294597864151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Claims and claims filed after such a 30-day period may be rejected and the applicant will have to waive any right to compensation (damages or costs). 